Traducción al Español de Just Cause 1

mayo 02, 2025

#1

 ¡Hola, jugadores! Soy El Torga, tu guía de confianza en el mundo de los videojuegos, y en esta ocasión te traigo un tutorial muy solicitado: cómo cambiar el idioma de Just Cause 1 a español. Aunque este juego no permite hacerlo desde sus opciones internas, en este video y entrada del blog te explico cómo lograrlo de forma segura y sencilla. ¡Vamos paso a paso!

🛑 ¿Por qué es necesario este tutorial?

Just Cause 1 tiene una gran limitación:

• No permite cambiar el idioma desde el menú del juego.
• Ni en la configuración ni en el apartado de audio encontrarás una opción clara para modificarlo.
• Esto deja a muchos jugadores con el juego en inglés por defecto, incluso si lo adquirieron desde Steam en un país hispanohablante.

🔧 Pasos para cambiar el idioma a español

1. Cambiar el idioma desde Steam

1. Abre tu biblioteca de Steam.
2. Haz clic derecho sobre Just Cause y selecciona Propiedades.
3. Ve a la pestaña Idioma.
4. Selecciona Español (España) de la lista.

⚠️ Este paso por sí solo no cambiará el idioma del juego, pero es necesario para que el sistema acepte el nuevo archivo de idioma más adelante.

2. Descargar los archivos de idioma

El archivo necesario es un .ZIP que contiene varios idiomas, entre ellos:

• Español
• Italiano
• Alemán
• Francés

3. Reemplazar el archivo de idioma

1. Dentro de la carpeta Español encontrarás un archivo llamado instscript.vdf
2. Dirígete a la carpeta raíz del juego en Steam o donde este instalado.
3. Reemplaza el archivo original instscript.vdf con el nuevo que descargaste.
4. Acepta el reemplazo cuando se te pregunte.

4. Crear el archivo de registro para cambiar el idioma del sistema

1. Abre el Bloc de notas.
2. Copia el siguiente código en un nuevo archivo:
   
   

   Sistema Operativo de 32-bit	Sistema Operativo de 64-bit
   Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Eidos\Just Cause] "InstallPath"= JUSTCAUSEDIRECTORY "Language"= LANGUAGEID	Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Eidos\Just Cause] "InstallPath"= JUSTCAUSEDIRECTORY "Language"= LANGUAGEID

   
   

   Idioma	Codigo
   Inglés	dword:00000409
   Francés	dword:0000040c
   Alemán	dword:00000407
   Italiano	dword:00000410
   Español	dword:0000040a

   
   
3. Agrega la ruta de la carpeta raiz del juego y el codigo del idioma.
4. Guarda el archivo con el nombre **español.reg** (asegúrate de que la extensión sea .reg y no .txt).

5. Ejecutar el archivo .reg

1. Haz doble clic sobre el archivo español.reg.
2. Acepta los cambios cuando se te pregunte si deseas agregar esta información al registro.

🔐 Esto modificará una clave del registro de Windows para que el juego arranque directamente en español.

Ahora deberías ver todos los menús, textos y voces en español.

Si todo se hizo correctamente, el juego funcionará con total normalidad en el nuevo idioma.