Mark
#1

¡Hola a todos! Bienvenidos a una nueva entrada. Hoy vamos a revivir un clásico asegurándonos de disfrutarlo de la mejor manera posible: con su doblaje y textos completamente en nuestro idioma, y adaptado a los monitores modernos.

🎮 Traducción de Voces y Textos (100% en Español)

Para empezar, necesitaremos descargar los archivos de la traducción. Puedes usar cualquiera de los siguientes enlaces:

Pasos de Instalación:

  1. Una vez descargada la traducción, descomprime el archivo para obtener la carpeta.
  2. Copia esa carpeta y pégala directamente en la carpeta raíz del juego (por lo general, la ruta suele ser C:/Steam/SteamApps/common/Call of Duty/).
  3. Al pegar la carpeta, tu sistema te advertirá que ya existen archivos con el mismo nombre. Debes darle a Sí para reemplazar todos los archivos necesarios.

Como aclaración, una vez hecho este proceso no es necesario entrar a borrar el idioma en inglés ni configurarlo manualmente. Con este reemplazo de archivos, la próxima vez que inicies el juego todo estará en Español desde el primer segundo.

🛠️ Fixes y Mejoras Gráficas (Resolución Panorámica)

Este título tiene una resolución nativa configurada en 4:3. Si juegas en un monitor actual y quieres aprovechar toda la pantalla con una resolución panorámica (como 16:9 o 16:10), debemos agregar una serie de parámetros de lanzamiento en las propiedades del juego (dentro de Steam).

Para jugar, por ejemplo, en formato 16:9 a 1080p, debes introducir exactamente la siguiente línea:

+set r_mode -1 +set r_customwidth 1920 +set r_customheight 1080 +set r_customaspect 1.7 +set cg_fov 95 +set com_introplayed 1

¿Qué hace exactamente cada parámetro?

  • +set r_mode -1 : Desbloquea la posibilidad de introducir una resolución personalizada.
  • +set r_customwidth 1920 : Define el ancho de la resolución de tu pantalla (en este caso, 1920 píxeles).
  • +set r_customheight 1080 : Define el alto de la resolución de tu pantalla (en este caso, 1080 píxeles).
  • +set r_customaspect 1.7 : Ajusta la relación de aspecto. Debes usar 1.7 si tu monitor es 16:9, o 1.6 si tu monitor es 16:10.
  • +set cg_fov 95 : Amplía el campo de visión (FOV) del juego para adaptarlo a pantallas anchas y evitar mareos.
  • +set com_introplayed 1 : Omite los vídeos de introducción para entrar directamente al menú.

Otros parámetros útiles:

  • +set r_overBrightBits 0 : Úsalo si notas que la imagen se ve demasiado oscura y el control de brillo nativo del juego no responde.
  • +set r_ignorehwgamma 1 : Muy útil si experimentas un error donde la imagen se vuelve exageradamente brillante al hacer Alt+Tab (tabular) para salir y volver al juego.

¡Y eso es todo! Un saludo a todos y a disfrutar de esta joya como se debe.

Compartir: